Das Perfekt (Bentuk Lampau)

 

Tujuan pada sesi ini adalah untuk mempelajari bagaimana mengatakan sesuatu yang sudah terjadi.

German	English
Ich habe heute viel gearbeitet. Ich bin bei meiner Freundin gewesen. Hast du sie gesehen?	I worked a lot today. I have been at my girlfriend. Did you see her?

ada 3 bentuk tempus untuk mengatakan sesuatu yang sudah berlalu, yaitu:

• das Perfekt (Perfect)
• das Präteritum (Preterite)
• das Plusquamperfekt (Pluperfect)

          kita akan memfokuskan pertama-tama pada tempus Perfekt sebab bentuk ini lebih banyak dipakai dan cara yang sangat penting untuk mengatakan sesuatu yang telah terjadi.

Bagaimana membentuk tempus Perfekt?

Kata kerja bantu

Ada dua kata kerja bantu dalam bahasa Jerman:

• Haben (have)
• Sein (be)

 

Kapan kita harus menggunakan "haben" dan kapan "sein"?

·  menggunakan "sein" jika kata kerja menunjukan sebuah perubahan posisi atau kondisi, seperti gehen (pergi), kommen (datang), wandern (hiking)

·  menggunakan "sein" jika kata kerja menunjukan sebuah peralihan "batas", seperti sterben (meninggal), einschlafen (jatuh tertidur)

·  menggunakan "sein" jika kata kerja adalah kata kerja intransitiv (kata kerja tanpa objek langsung)

          untuk semua kasus lainnya menggunakan "haben" sebagai "Hilfsverb". Aturan penggunakan lainnya untuk Schwache Verben (kata kerja lemah) kebanyakan menggunakan "haben" sebagai "Hilfsverb" nya. Hanya pengecualian pada kata kerja "reisen" (bepergian) dan "passieren" (terjadi).

contoh:

·  Ich bin gestern gekommen. (I arrived yesterday.)

·  Er ist gerade gegangen. (He has just gone.)

·  Bist du schon eingeschlafen? (Did you fall asleep alread?)

"Hilfsverb" dikonjugasikan seperti biasanya. Sedangkan kata kerja utama dirubah kedalam bentuk "Partizip II" atau Partizip Perfekt.

 

Apa itu "Partizip II"?

Seperti dalam bahasa Inggris terdapat tiga "Stammformen" (principal forms) untuk setiap kata kerja. "Partizip II" adalah sama dengan "past participle" dalam bahasa Inggris.

Deutsch 1. Stammform (Infinitiv) 2. Stammform (Präteritum) 3. Stammform (Partizip II) machen Machte gemacht Haben Hatte gehabt Gehen Ging gegangen

Englisch 1. principal form (infinitiv) 2. principal form (simple past) 3. principal form (past participle) do did done have had had go went gone

 

 

 

Bagaimana membentuk "Partizip II"?

Terdapat 3 kelompok kata kerja: Schwache Verben/kata kerja lemah (regular) Starke Verben/kata kerja kuat (irregular)  Gemische Verben/kata kerja campuran (irregular)

 

Schwache Verben

Kata kerja lemah ini mudah untuk dikuasai. Kata kerja jenis ini regular dan mengikuti aturan.

Untuk membentuk "Partizip II" dari schwache Verben: Carilah Stamm (kata kerja tanpa akhiran “en”) Tambahkan "ge" di depan Stamm Tambahkan pula "t" setelah Stamm

Contoh:

·  machen (Infinitiv) -> gemacht (Partizip II)

·  fragen (Infinitiv) -> gefragt (Partizip II)

·  arbeiten (Infinitiv) -> gearbeitet (Partizip II)

begitupun untuk trennbare Verben (kata kerja yang dapat dipisah), yang terdiri dari Prefix+Stamm+en dalam pembentukan Partizip II nya mengikuti aturan yang sama.
Letakkan "ge" di depan Stamm:

Contoh:

·  einkaufen (Infinitiv) -> eingekauft (Partizip II)

·  vorstellen (Infinitiv) -> vorgestellt (Partizip II)

·  zuhören (Infinitiv) -> zugehört (Partizip II)

tentu terdapat beberapa pengecualian untuk aturan ini, yakni:

Pengecualian 1: kata kerja lemah yang berakhiran dengan "ieren" tidak diberi "ge" pada awalannya, tetapi tetap diberi "t" pada akhirannya.

 

Contoh:

·  studieren (Infinitiv) -> studiert (Partizip II)

·  fotografieren (Infinitiv) -> fotografiert (Partizip II)

·  diskutieren (Infinitiv) -> diskutiert (Partizip II)

Pengecualian 2: kata kerja lemah yang bukan trennbar tidak diberikan "ge" pada awalannya tetapi hanya ditambahkan "t" pada akhirannnya. Biasanya kata kerja ini diawali dengan: be-, zer-, ent-, er-, dan ver-,

 

Contoh:

·  besuchen (Infinitiv) -> besucht (Partizip II)

·  zerstören (Infinitiv) -> zerstört (Partizip II)

·  erholen (Infinitiv) -> erholt (Partizip II)

Starke Verben

Kelompok kedua adalah kata kerja kuat. Kebanyakan kata kerja ini juga mengikuti aturan yang sama seperti pada schwache Verben.
tetapi , kebanyakan dari kata kerja ini mengalami perubahan vokal pada stammnya dan beberapa merubah seluruh Stamm.

Untuk membentuk "Partizip II" dari kata kerja kuat: carilah stamm (=kata kerja tanpa akhiran "en") tambahkan "ge" di depan Stamm tambahkan "en" setelah Stamm rubahlah vokal Stamm atau seluruh Stamm untuk beberapa kata kerja kuat.

 

Contoh:

Kata kerja dengan perubahan vokal pada Stamm:

·  schreiben (Infinitiv) -> geschrieben (Partizip II)

·  singen (Infinitiv) -> gesungen (Partizip II)

·  fliegen (Infinitiv) -> geflogen (Partizip II)

kata kerja dengan perubahan pada seluruh Stamm:

·  sein (Infinitiv) -> gewesen (Partizip II)

·  gehen (Infinitiv) -> gegangen (Partizip II)

·  essen (Infinitiv) -> gegessen (Partizip II)

Kata kerja kuat yang trennbar mempunyai aturan seperti pada kata kerja lemah trennbar. Yakni letakkan "ge" di antara prefix dan Stamm. carilah stamm (=kata kerja tanpa akhiran "en") tambahkan "ge" di depan Stamm tambahkan "en" setelah Stamm rubahlah vokal Stamm untuk beberapa kata kerja kuat trennbar.

 

Contoh:

·  einschlafen (Infinitiv) -> eingeschlafen (Partizip II)

·  mitnehmen (Infinitiv) -> mitgenommen (Partizip II)

·  ausgehen (Infinitiv) -> ausgegangen (Partizip II)

Kata kerja kuat bukan trennbar memiliki aturan yang sama seperti pada kata kerja lemah bukan trennbar, yakni "ge" tidak diletakkan di depan Stamm. carilah stamm (=kata kerja tanpa akhiran "en") jangan letakkan "ge" di depan Stamm tambahkan "en" setelah Stamm rubahlah vokal Stamm untuk beberapa kata kerja kuat bukan trennbar

 

contoh:

·  verstehen (Infinitiv) -> verstanden (Partizip II)

·  erfinden (Infinitiv) -> erfunden (Partizip II)

·  bekommen (Infinitiv) -> bekommen (Partizip II)

 

Gemische Verben

Kelompok ketiga adalah kata kerja campuran. Kata kerja ini seperti gabungan dari kata kerja kuat dan kata kerja lemah. Yakni meletakkan "ge" pada awalannya dan pada akhirannya ditambahkan "t" seperti pada kata kerja lemah tetapi juga merubah vokal Stamm seperti pada kata kerja kuat.

Contoh:

·  denken (Infinitiv) -> gedacht (Partizip II)

·  kennen (Infinitiv) -> gekannt (Partizip II)

·  bringen (Infinitiv) -> gebracht (Partizip II)

Präsens	Präteritum	Partizip Perfekt/ Partizip II	Indonesisch
bringen	brachte	gebracht
denken	dachte	gedacht
haben	hatte	gehabt
kennen	kannte	gekannt
nennen	nannte	genannt
rennen	rannte	gerannt
wissen	wußte	gewusst

 

Susunan kata

Aturan untuk menyusun "Hilfsverb” dan "Partizip II" dalam sebuah kalimat pernyataan sangatlah mudah. Letakkan "Hilfsverb" setelah subjek Letakkan "Partizip II" di akhir kalimat

Contoh:

·  Ich habe sie gesehen. (I saw her.)

·  Ich bin in Cagayan gewesen. (I've been in Cagayan.)

·  Er hat ihr das Buch gebracht. (He brought the book to her.)

Untuk menyusun "Hilfsverb" dan "Partizip II" dalam sebuah kalimat pertanyaan. Letakkan "Hilfsverb" di awal kalimat Letakkan "Partizip II" di akhir kalimat

Contoh:

·  Hast du sie gesehen? (Did you see her?)

·  Bist du in Cagayan gewesen? (Have you been in Cagayan?)

·  Hat er ihr das Buch gebracht? (Did he bring the book to her?)

das Präteritum (Kata kerja bentuk Lampau)

Das Präteritum digunakan untuk membicarakan suatu kejadian di waktu lampau (hampir sama dengan bentuk “Perpekt”), perbedaannya bentuk “Präteritum” lebih banyak digunakan dalam penulisan artikel seperti pada buku, koran, majalah dll sedangkan bentuk “Perpekt” digunakan membicarakan suatu kejadian di waktu lampau dalam percakapan sehari-hari.

Konjugasi kata kerja Infinitiv dalam kalimat bentuk sekarang dapat dikategorikan sebagai berikut :

A. Regelmäßige (kata kerja beraturan) und schwache Verben (kata kerja lemah)

1. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan (regelmässige Verben) atau lemah (Schwache Verben) secara umum.

Subjekt	lernen	suchen	spielen	Endung
ich	lernte	suchte	spielte	te
du	lerntest	suchtest	spieltest	test
er,sie,es	lernte	suchte	spielte	te
wir	lernten	suchten	spielten	ten
ihr	lerntet	suchtet	spieltet	tet
sie/Sie	lernten	suchten	spielten	ten

2. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan (regelmässige Verben) yang berakhiran dengan (“t,d,m,n”).

Subjekt	arbeiten	atmen	gründen	rechnen	Endung
ich	arbeitete	atmete	gründete	rechnete	ete
du	arbeitetest	atmetest	gründetest	rechnetest	etest
er,sie,es	arbeitete	atmete	gründete	rechnete	ete
wir	arbeiteten	atmeten	gründeten	rechneten	eten
ihr	arbeitetet	atmetet	gründetet	rechnetet	etet
sie/Sie	arbeiteten	atmeten	gründeten	rechneten	eten

Melihat contoh tersebut diatas, maka dapat disimpulkan bahwa “Präteritum” dibentuk dengan menyisipkan “t” atau “et” antara Verbstamm dan Verbendung.

Bentuk kata kerja Präteritum untuk orang I tunggal (ich) dan orang III tunggal (er,sie,es) selalu sama. Sedangkan kata kerja Infinitiv yang berakhiran dengan “t,d” akan mendapatkan penambahan “e” antara Stamm dan Endung untuk memudahkan dalam pengucapan. Lihat tabel diatas.

B. Unregelmäßige (kata kerja tidak beraturan) dan starke Verben (kata kerja kuat)

1. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan dan kata kerja kuat secara umum.

Subjekt	gehen	Endung
ich	ging	-
du	gingst	st
er,sie,es	ging	-
wir	gingen	en
ihr	gingt	t
sie/Sie	gingen	en

 

2. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan yang berakhiran dengan “t,d”.

Subjekt	bitten	finden	Endung
ich	bat	fand	-
du	batst	fandst	st
er,sie,es	bat	fand	-
wir	baten	fanden	en
ihr	batet	fandet	et
sie/Sie	baten	fanden	en

3. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan yang berakhiran dengan “s, ss(ß)”.

Subjekt	lesen	vergeßen	Endung
ich	las	vergaß	-
du	last/ lasest	vergaß/ vergaßest	st/est
er,sie,es	las	vergaß	-
wir	lasen	vergaßen	en
ihr	last	vergaßt	t
sie/Sie	lasen	vergaßen	en

Setelah melihat konjugasi kata kerja Infinitiv unregelmäßige dan starke Verben di atas dalam bentuk Präteritum, maka dapat disimpulkan bahwa bentuk Präteritum akan mengalami perubahan pada Stammvokalnya. Sehingga bentuk Präteritum kata kerja kuat dan kata kerja tak beraturan sebaiknya dihafalkan. Berikut tip yang dapat menjadi pedoman dalam membentuk kata kerja bentuk lampau tetapi tidak berlaku mutlak :

Stammvokal Infinitiv Präsens	Präsens	Stammvokal Infinitiv Präteritum	Präteritum
-e/-i	geben / sitzen	-a	gab /saß
-a/-ei	halten / schreiben	-ie	hielt /schrieb
-ie	verlieren / ziehen	-o	verloren / zog

Seperti halnya dengan Präteritum kata kerja lemah dan beraturan untuk Subyek orang I tunggal (ich) dan orang III tunggal (er,sie,es) tetap sama dan tidak mengalami perubahan. Tetapi untuk bentuk Subyek lainnya akan mengalami perubahan (lihat tabel 1 dan 2) sedangkan untuk kata kerja kuat dan tidak beraturan yang berakhiran “t,d, s, ß(ss) akan mengalami perubahan yaitu dengan menambahkan “e” diantara Stamm dan Endung, hal tersebut berlaku untuk orang kedua tunggal dan jamak serta subyek bentuk hormat (Sie). (lihat tabel 3).

C. Konjugasi kata kerja Infinitiv lainnya (bentuk campuran)

Selain bentuk kata kerja Präteritum diatas, terdapat beberapa kata kerja yang memiliki ciri-ciri sebagai kata kerja lemah dan kuat dalam bentuk Präteritum dan Partizip Perpekt.

Infinitiv	Präsens	Präteritum	Perpekt
bringen	er bringt	er brachte	er hat gebracht
denken	er denkt	er dachte	er hat gedacht
dürfen	er darf	er durfte	er hat gedurft
können	er kann	er konnte	er hat gekonnt
müssen	er muss	er musste	er hat gemusst
nennen	er nennt	er nannte	er hat genannt
rennen	er rennt	er rannte	er hat gerannt
senden	er sendet	er sandte	er hat gesandt
sollen	er soll	er sollte	er hat gesollt
wenden	er wendet	er wand(e)te	er hat gewandt
wissen	er weiss	er wußte	er hat gewußtt
wollen	er will	er wollte	er hat gewwollt

Melihat tabel diatas, maka dapat disimpulkan bahwa“denken” memiliki ciri-ciri kata kerja lemah, sebab antara Stamm dan Endung mendapat penambahan “t” = dach-t-e, pada bentuk Partizip Perpekt mendapat akhiran “t” = gedach-t. Sedangkan kata kerja kuat ciri-cirinya dapat ditandai dengan adanya perubahan pada “Stammvokalnya”

D. Konjugasi kata kerja Infinitiv “sein” , “haben” dan “werden” dalam bentuk Präteritum.

Subjekt	sein	haben	werden
ich	war	hatte	wurde
du	warst	hattest	wurdest
er,sie,es	war	hatte	wurde
wir	waren	hatten	wurden
ihr	wart	hattet	wurdet
sie/Sie	waren	hatten	wurden

 

 

Tabel

 

Schwache Verben "Normal"

 

Infinitiv	Präteritum	Partizip II	Englisch	Indonesisch
antworten	antwortete	geantwortet (h)	answer
arbeiten	Arbeitete	gearbeitet (h)	work
beten	Betete	gebetet (h)	pray
brauchen	Brauchte	gebraucht (h)	need
dauern	Dauerte	gedauert (h)	last
diskutieren	diskutierte	diskutiert (h)	discuss
drücken	Drückte	gedrückt (h)	press / hug
duschen	Duschte	geduscht (h)	shower
fühlen	Fühlte	gefühlt (h)	feel
fragen	Fragte	gefragt (h)	ask
freuen	Freute	gefreut (h)	be happy
glauben	Glaubte	geglaubt (h)	believe
hoffen	Hoffte	gehofft (h)	hope
holen	Holte	geholt (h)	fetch
hören	Hörte	gehört (h)	hear
kaufen	Kaufte	gekauft (h)	buy
kochen	Kochte	gekocht (h)	cook
kosten	Kostete	gekostet (h)	cost
küssen	Küsste	geküsst (h)	kiss
lachen	Lachte	gelacht (h)	laugh
lächeln	lächelte	gelächelt (h)	smile
lernen	lernte	gelernt (h)	learn
lieben	liebte	geliebt (h)	love
machen	machte	gemacht (h)	make
meinen	meinte	gemeint (h)	mean
reisen	reiste	gereist (s)	travel
passieren	passierte	passiert (s)	happen
reden	redete	geredet (h)	talk
sagen	sagte	gesagt (h)	say
schmecken	schmeckte	geschmeckt (h)	taste
spielen	spielte	gespielt (h)	play
studieren	studierte	studiert (h)	study
suchen	suchte	gesucht (h)	look for
träumen	träumte	geträumt (h)	dream
warten	wartete	gewartet (h)	wait
weinen	weinte	geweint (h)	cry
wohnen	wohnte	gewohnt (h)	live
zeigen	zeigte	gezeigt (h)	show

 

Schwache Verben “Trennbar”

Infinitiv	Präteritum	Partizip II	Englisch	Indonesisch
abholen	holte ab	abgeholt (h)	pick up
aufhören	hörte auf	aufgehört (h)	stop
aufwachen	wachte auf	aufgewacht (s)	wake up
einkaufen	kaufte ein	eingekauft (h)	shop
vorbereiten	bereitete vor	vorbereitet (h)	prepare
vorhaben	hatte vor	vorgehabt (h)	plan
vorstellen	stellte vor	vorgestellt (h)	imagine
zuhören	hörte zu	zugehört (h)	listen to

 

Schwache Verben „Untrennbar“

Infinitiv	Präteritum	Partizip II	Englisch	Indonesisch
bestellen	bestellte	bestellt (h)	order
besuchen	besuchte	besucht (h)	visit
bezahlen	bezahlte	bezahlt (h)	pay
erholen	erholte	erholt (h)	relax
erinnern	erinnerte	erinnert (h)	remember
erklären	erklärte	erklärt (h)	explain
erleben	erlebte	erlebt (h)	experience
erzählen	erzählte	erzählt (h)	tell
gehört	gehörte	gehört (h)	belong
übersetzen	übersetzte	übersetzt (h)	translate
verkaufen	verkaufte	verkauft (h)	sell
vermissen	vermisste	vermisst (h)	miss
versuchen	versuchte	versucht (h)	try
wiederholen	wiederholte	wiederholt (h)	repeat
zerstören	zerstörte	zerstört (h)	destroy

 

Starke Verben "Normal"

Infinitiv	Präteritum	Partizip II	Englisch	Indonesisch
sein	war	gewesen (s)	be
haben	hatte	gehabt (h)	have
werden	wurde	geworden (s)	become
bleiben	blieb	geblieben (s)	stay
essen	aß	gegessen (h)	eat
fahren	fuhr	gefahren (s)	drive
fallen	fiel	gefallen (s)	fall
finden	fand	gefunden (h)	find
fliegen	flog	geflogen (s)	fly
geben	gab	gegeben (h)	give
gehen	ging	gegangen (s)	go
gewinnen	gewann	gewonnen (h)	win
halten	hielt	gehalten (h)	hold
heißen	hieß	geheißen (h)	be called
helfen	half	geholfen (h)	help
klingen	klang	geklungen (h)	sound
kommen	kam	gekommen (s)	come
lassen	ließ	gelassen (h)	let
laufen	lief	gelaufen (s)	walk
lesen	las	gelesen (h)	read
nehmen	nahm	genommen (h)	take
raten	riet	geraten (h)	guess
rufen	rief	gerufen (h)	call
schlafen	schlief	geschlafen (h)	sleep
schreiben	schrieb	geschrieben (h)	write
sehen	sah	gesehen (h)	see
singen	sang	gesungen (h)	sing
sprechen	sprach	gesprochen (h)	speak
stehen	stand	gestanden (h)	stand
sterben	starb	gestorben (s)	die
tragen	trug	getragen (h)	carry
treffen	traf	getroffen (h)	meet
trinken	trank	getrunken (h)	drink
tun	tat	getan (h)	do
vergessen	vergaß	vergessen (h)	forget
verlieren	verlor	verloren (h)	loose
wachsen	wuchs	gewachsen (s)	grow
waschen	wusch	gewaschen (h)	wash

 

Starke Verben „Trennbar“

Infinitiv	Präteritum	Partizip II	Englisch
anfangen	fing an	angefangen (h)	begin
ankommen	kam an	angekommen (s)	arrive
anrufen	rief an	angerufen (h)	call, phone
ausgehen	ging aus	ausgegangen (s)	go out
aussehen	sah aus	ausgesehen (h)	look like
einschlafen	schlief ein	eingeschlafen (s)	fall asleep
fernsehen	sah fern	ferngesehen (h)	watch tv
fortgehen	ging fort	fortgegangen (s)	go away
herkommen	kam her	hergekommen (s)	come from
loswerden	wurde los	losgeworden (s)	get rid of
mitnehmen	nahm mit	mitgenommen (h)	take along
stattfinden	fand statt	stattgefunden (h)	take place
umziehen	zog um	umgezogen (h)	change clothes
vorschlagen	schlug vor	vorgeschlagen (h)	suggest
wiedersehen	sah wieder	Wiedergesehen (h)	see again
zugeben	gab zu	zugegeben (h)	admit
zurückkommen	kam zurück	Zurückgekommen (s)	come back

 

 

Starke Verben „Untrennbar“

Infinitiv	Präteritum	Partizip II	Englisch
bekommen	bekam	bekommen (h)	get
betrügen	betrog	betrogen (h)	cheat
bewerben	bewarb	beworben (h)	apply
entscheiden	entschied	entschieden (h)	decide
erfinden	erfand	erfunden (h)	invent/make up
gefallen	gefiel	gefallen (h)	like
unterbrechen	unterbrach	unterbrochen (h)	interrupt
verstehen	verstand	verstanden (h)	understand

 

Gemische Verben "Normal"

Infinitiv	Präteritum	Partizip II	Englisch	Indonesisch
dürfen	durfte	gedurft (h)	may
können	konnte	gekonnt (h)	can
mögen	mochte	gemocht (h)	like
müssen	musste	gemusst (h)	must
sollen	sollte	gesollt (h)	should
wollen	wollte	gewollt (h)	want
brennen	brannte	gebrannt (h)	burn
bringen	brachte	gebracht (h)	bring
denken	dachte	gedacht (h)	think
kennen	kannte	gekannt (h)	know
nennen	nannte	genannt (h)	call
rennen	rannte	gerannt (s)	run
senden	sandte	gesandt (h)	send
wissen	wusste	gewusst (h)	know

 

 

 

Gemische Verben „ Trennbar“

Infinitiv	Präteritum	Partizip II	Englisch
beibringen	brachte bei	beigebracht (h)	teach
kennenlernen	lernte kennen	kennengelernt (h)	meet
mitbringen	brachte mit	mitgebracht (h)	bring along
nachdenken	dachte nach	nachgedacht (h)	think about

 

Gemische Verben „ Untrennbar“

Infinitiv	Präteritum	Partizip II	Englisch	Indonesisch
erkennen	erkannte	erkannt (h)	recognize