Modalverben mit Subjektiver Bedeutung

 

1.    Penjelasan materi

a.       Catatan awal

-          Modal verben dapat menyampaikan secara subjective (subjek), suatu berita atau informasi.

Contoh:

§  Der Professor soll (begitu kata orang) alles verständlich erklären. = Das berichten andere Studenten über diesen Profesor.

-          Dalam kalimat präsens , hal ini berbeda dalam pemaknaan yang hanya dapat dibuat dalam konteks dalam sebuah kalimat dialog atau dalam tekanan kata dalam bahasa Jerman.

-          Dalam sebuah kalimat penyataan tenang kegiatan atau tempat pada masa lampau hal ini sesuai dengan aturan objektive atau kalimat subjective.

 

b.      Aturan penggunaana

Modalverben:

MODALVERBEN	PENJELASAN
Mussen	Das ist wahrscheinlich, fast sicher
Konnen	Das ist möglich, aber nicht sicher Das ist aber fast unmöglich
Mogen	Vielleicht ist es so
Sollen	Das hat man uns erzählt. Das haben wir von anderen gehört, aber ob es stimmt, wissen wir nicht.
Wollen	Das sagt er selbst, aber wir haben Zweifel an der Wahrheit der Aussage
Werden	Vermutung, schlussfolgerung; so erkläre ich mir das

 

100 % absolut sicher	90% fast sicher	75% wahrscheinlich	50% möglich
Muss	Müsste	dürfte ( hanya bisa bentuk konjunktiv II)	könnte
kann nur / kann nicht	müsste eigentlich
			kann
Mögen			muss nicht

 

! Achtung!

„werden“ als modalverb hat immer eine subjective Bedeutung. Modal-adverbien (wohl, vielleicht,wahrscheinlich,...)

 

 

Verstärken diese Bedeutung.

-          Gegenwart : (sekarang)

...................... +  Modalverben + ....................... + Infinitiv

 

-          Vergangenheit : (lampau)

................. +  Modalverben + ................ + Infinitiv Perfekt

 

c.       Contoh-contoh :

MODALVERBEN	CONTOH
Mussen	§  Ich habe ihn seit Tagen nicht gesehen. Er muss schon in urlaub sein. §  Aber das licht brennt in seiner Wohnung. Er muss zu hause sein.
Konnen	Vorige Woche war er bei seiner Familie in New York. Er kann also gar nicht hier gewessen sein. Sicher hast du dich getäuscht.
Mogen	Sie mögen das witzig finden – ich nicht. Er mag ja recht haben, aber gut ist das nicht.
Sollen	§  Haben Sie Frau Rolft in letzter Zeit gesehen? §  Nein, sie ist nicht da. Sie soll verreist sein.
Wollen	Bernd ist niet mit an den Strand gegangen. Er will krank gewesen sein-aber er sah eigentlich immer sehr gesund aus.
Werden	§  Allen Spuren deuten darauf hin, dass die Diebe durch die Tür gekommen sind. §  Ja, so wird es wohl gewesen sein.

 

 

 

 

 

 

\

 

 

 

Daftar Pustaka

 

Fandrych, Tallowitz. 2009.  Grammatiktrainer Deutsch. Stuttgart Pons GmbH.

Dreyer, Hilke. Lehr -  und Übungsbuch der deutschen Grammatik. Verlag für Deutsch .

http://www.dietz-und-daf.de/GD_DkfA/Gramminfo/txt_MII2/MV%20-%20Uebersicht.pdf

http://www.deutschplus.net/pages/332

http://www.deutschegrammatik20.de/spezielle-verben/modalverben/subjektive-modalverben-distanzierung/

http://ichmagdeutsch.ru/pdf/363.pdf