Sein und haben

 

Sein adalah kata kerja bantu sebagai pengganti kata kerja. Jika dalam bahasa Inggris kita mengenal istilah to be maka dalam bahasa Jerman adalah sein. Sein digunakan apabila dalam sebuah kalimat predikatnya selain kata kerja, yaitu kata benda (Nomen), kata sifat (Adjektiv) dan kata keterangan (Adverbien). Seperti kata kerja lain, penggunaan sein dalam sebuah kalimat harus dikonjugasikan juga sesuai dengan subjeknya.

 

Subjekt	sein	Beispiel	Übersetzung
ich	bin	Ich bin Student.	Saya mahasiswa.
du	bist	Du bist sehr schön.	Kamu sangat cantik.
er sie es	ist	Er ist 17 Jahre alt.   Sie ist krank.   Es ist ein Auto.	Dia 17 tahun. (lk.)   Dia sakit. (pr.)   Itu mobil.
wir	sind	Wir sind Deutsche.	Kami orang Jerman.
ihr	seid	Ihr seid aus Indonesien.	Kalian dari Indonesia.
sie Sie	sind	Sie sind glücklich. Sie sind richtig.	Mereka bahagia. Anda benar.

 

          Kata kerja bantu haben bila dikonjugasikan masih memiliki kesamaan dengan bentuk infinitivnya hanya untuk subjek du menjadi hast dan er, sie, es menjadi hat. Kata bantu haben biasa diikuti oleh kata benda dan biasa diartikan mempunyai (have). Perhatikan konjugasi dan contoh kalimat berikut: 

 

 

 

 

Subjekt	haben	Beispiel	Übersetzung
ich	habe	Ich habe Hunger.	Saya lapar.
du	hast	Du hast Kopfschmerzen.	Kamu sakit kepala.
er sie es	hat	Er hat Durst.   Sie hat keine Angst.   Es hat Geburtstag.	Dia haus. Dia tidak takut. Dia berulang tahun.
wir	haben	Wir haben Glück.	Kami bahagia.
ihr	habt	Habt ihr heute Unterricht?	Apakah kalian hari ini   mempunyai pelajaran?
sie Sie	haben	Sie haben keine Zeit, heute Abend ins Kino zu gehen.	Mereka/anda tidak punya waktu untuk pergi ke bioskop malam ini.