Präposition / Praeposition

 

Über, in, durch, zu, mit, bei, an, wegen. Kata-kata tersebut merupakan contoh kata depan (preposisi). Kata depan bahasa Jerman digunakan untuk menghubungkan kata-kata dan grup kata dengan yang lainnya seperi kata benda atau kata ganti. Kegunaan dari kata depan dalam kalimat yaitu menggambarkan tempat (local), waktu(temporal), cara(modal), dan sebab (kausal).

• Mein Buch liegt auf dem Tisch. (local-tempat)
• Er ist seit einer Woche krank. (temporal-waktu)
• Ich fahre oft mit dem Auto zur Arbeit. (modal-cara)
• Wegen des schlechten Wetters hat das WM 2006 nicht stattgefunden. (kausal-sebab)

 

Posisi kata depan dalam suatu kalimat yaitu terletak di depan kata benda atau kata ganti, namun ada juga beberapa kata depan yang dapat diletakan dibelakang kata benda atau kata ganti seperti kata depan (gegenüber, entlang, nach).

·         Rudi fährt nach Italien. (sebelum kata benda)

·         Ich komme später zu dir. (sebelum kata ganti)

·         Gehen Sie bitte nach links. (sebelum kata keterangan)

 

Secara garis besar kata depan terbagi atas :

·         Kata depan yang diikuti oleh Akkusativ (für, ohne, um, gegen usw).

·         Kata depan yang diikuti oleh Dativ (mit, zu, bei, aus usw).

·         Kata depan yang diikuti oleh Akkusativ dan Dativ (in, neben, unter, auf usw).

·         Kata depan yang diikuti oleh Genitiv (wegen, während, oberhalb, unterhalb usw).

 

Selain itu kata depan juga dapat digabungkan dengan bestimmten artikel seperti :

·         am	= an dem		·         im	= in dem
·         ans	= an das		·         ins	= in das
·         aufs	= auf das		·         ums	= um das
·         beim	= bei dem		·         vom	= von dem
·         durchs	= durch das		·         zum	= zu dem
·         fürs	= für das		·         zur	= zu der

 

Kata depan yang diikuti oleh Akkusativ dan Dativ (Wächselpräpositionen)

 

Wächselpräpositionen adalah jenis preposisi yang bisa berubah-rubah. Preposisi ini kadang diikuti oleh Akkusativ atau diikuti oleh Dativ. Diikuti oleh Akkusativ apabila ada perpindahan atau pergerakan posisi. Dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “ke” atau kalau dengan kata tanya ”ke mana?”. Sedang kalau tidak ada perpindahan posisi, preposisi itu diikuti oleh Dativ. Dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “di” atau jika menggunakan pertanyaan “di mana”. Ada 9 preposisi yang termasuk jenis ini, yaitu: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, dan zwischen. Dalam penulisan atau pengucapan sebagaian preposisi ini ada yang disingkat seperti yang sudah dijelaskan di atas.

 

Untuk dapat menggunakan Wächselpräposition kita harus memahami konsep jenis kasus terlebih dahulu, karena hal ini terkait langsung dengan artikel suatu kata benda yang digunakan. Ada 4 kasus dalam bahasa Jerman, yaitu:

• Nominativ (subjek)
• Akkusativ (objek langsung/objek penderita)
• Dativ (objek tidak langsung/objek penyerta)
• Dativ (kepemilikan) 

 

 

Nominativ	Akkusativ	Dativ	Genetiv
Der	Den	Dem	Des
Die	Die	Der	Der
Das	Das	Dem	Des
Die (pl.)	Die	Den	Der

 

Berikut contoh penggunaan Wächselpräposition dalam kalimat.

 

Präp.	Dativ	Akkusativ
An	Michael steht am Fenster.	Er geht ans Fenster.
Auf	Das Buch liegt auf dem Tisch.	Er legt das Buch auf den Tisch.
Hinter	Die Kinder spielen hinter dem Haus.	Sie gehen hinter das haus.
In	Eva ist im Bett.	Die Mutter bringt Eva ins Bett.
Neben	Das Auto steht neben der Kirche.	Es fährt neben die Kirche.
Über	Das Flugzeug ist über der Stadt.	Es fliegt über die Stadt.
Unter	Der Bär ist unter der Brücke.	Er geht unter die Brücke.
Vor	Monika steht vor dem Haus.	Sie geht vor das Haus.
Zwischen	Der Tisch steht zwischen dem Schrank und dem Bett.	Er stellt den Tisch zwischen den Schrank und das Bett.